虹の宝物

Lyrics Collection

とある海賊王の気まぐれ

KANJI
あたしは家族を失った土地を捨て
ひとり海へ
一艘の船を勝手に借りて漕ぎ出した
波が荒れ 死ぬかと思った
気が付けば海賊船の上で
義手をかざす海賊が
「あんな舟じゃ自殺行為だ
海も狂ってきてる
なんなら陸まで送ろう」
嫌だ!あんな忌まわしい場所など
二度と帰るもんか
ここで働からせて
くれませんでしょうか!

海賊船はどんな波にも負けない
揺るがない
その厨房で食事係を任された
何人居るんだ?
どれだけ作れば連中は
お腹が膨れるのか
義手を愛でる海賊は海賊団の頭で
みんなに慕われていた
海賊なんて名乗って
格好だけつけてる優しい人
あたしもよく可愛がられた

でも奴らは船を見つけると
容赦なく襲い始めたんだ

返り血浴びた奴らが
食料抱え戻ってきた
仲間になれたと思ってたのに
泣きながら
操舵室に駆け込み
舵取り船を走らせた
岩壁に向け
義手の冷たい手のひらが
あたしの頬を叩いていた
「生きるための犠牲だ」
でもそれじゃ不公平だ
弱いものいじめだと言うと
「じゃあこれでどうだ」と
服を脱ぎ捨てた
その体の半分はぼろぼろの鉄で
出来てた
「俺も弱い者だ
なあこれからはひとりで
やってこうと思うんだが
この様だ…連れが必要だ
ちょうどいい
おまえがついてきてくれないか」

ふたりを乗せた小さめの船が
ゆっくり沖へ進んでく
朝の光へと

ENGLISH
Throwing away the land where I lost my family,
I went out to sea alone
Borrowing a boat without permission, I paddled out
The waves were so rough that I thought I would die
By the time I realised it, I was on a pirate ship
Holding out his artificial hand, the pirate said,
"Using such a boat is suicide
The sea is still going mad
If you like, we can bring you to shore"
Don't! I don't ever want to go back
to that unpleasant place again
Please, let me stay
and work here!

No matter what kind of wave it meets, the pirate ship never gives up,
and never sways
I was given the job of being in-charge of the food in its kitchen
And what kind of people live here?
Just how much must I make for these many collegues
for their stomachs to be full?
The pirate who loved artificial hands was the head of the pirate band
He was respected by everyone
Though they called themselves pirates,
they all appeared to be kind people
and treated me with affection

But once they see a ship,
they would begin a merciless attack

Bathed in the blood of their victims,
they returned while wrapping their arms on new food supplies
Why this, even though I thought that we had became comrades?
I rushed into the pilothouse
while crying
and tried to steered the ship to move
towards a wall of stone
The cold palm of his artificial hand
stuck my cheek
"This is a sacrifice necessary for survival"
But that's just unfair, I said
You're just bullying the weak
"Then why don't you look at this?"
he said as he took off his clothes
Half of his body was made out of metal
that was breaking apart
"I'm weak as well
Hey, I was thinking of doing things alone
from now on, but
at this rate... I must have company
and you're perfect for the job
So please, won't you come with me?"

The boat that the two of us were riding on
slowly headed out into the open sea,
towards the light of morning
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |
<<凍る夢 | HOME | Flower Garden>>

Comments

Post a comment















Only the blog author may view the comment.

Trackbacks

| HOME |