虹の宝物

Lyrics Collection

この惑星(ホシ)のBirthday Song

KANJI
空は蒼く大地は緑だったんだよ
海にはいろんな魚が泳いでいたんだ
夜には星が瞬いてた
大きなお腹をさすってきみは
我が子にそんな話を聞かせた

夏には花火と言う
ええとなんていうか…

蚊に刺されるのは今も同じだけれど
秋の紅葉は忘れられない
冬に降る雪はなにもかも染めて
別世界のよう 歩きにくいけど

「本当にこんな世界で生むのか」
何遍も僕はきみを諭した
ひとりじゃ生きれないけど
家族だったら大丈夫
だからあなたも想像してみて

夜明けを この星の
生まれるその時は痛みが伴うもの
だからあたしも生む
すべてに祝福が
信じる
信じてる

ENGLISH

Did you know, the sky used to be blue, and the land used to be green?
There used to be all sorts of fishes swimming in the ocean
And at night, stars glittered
You told our child such stories to listen to
as you touched your big stomach

In the summer there were things called fireworks
Hmm, how should I put this...?

Even though mosquitos still bite us even now,
I can never forget the changing colours of autumn
The fluttering snow of winter dyes just about anything
Then it seems as though it became another world, and makes walking so difficult, however

"Do you really want to live in such a world?"
For many-a-times, I persuaded you so
You may not be able to survive alone,
but if it's with your family, then you'll be alright
So, try to imagine it yourself as well

Dawn will accompany the pain
of that moment when this star is born
That's why I will give birth as well
I believe that blessings are given to everything
And I will continue to believe

ROMAJI
Sora ha aoku daichi ha midori datta nda yo
Umi ni ha ironna sakana ga oyoideita nda
Yoru ni ha hoshi ga matataiteta
Ooki na onaka wo sasutte kimi ha
Waga ko ni sonna hanashi wo kikaseta

Natsu ni ha hanabi to iu
Eeto nante iu ka ...

Ka ni sasareru no ha ima mo onaji da keredo
Aki no kouyou ha wasurerare nai
Fuyu ni furu yuki ha nani mo kamo somete
Betsu sekai no you aruki ni kui kedo

"Hontou ni konna sekai de umu no ka"
Nanben mo boku ha kimi wo satoshita
Hitori ja ikirenai kedo
Kazoku dattara daijoubu
Dakara anata mo souzou shite mite

Yoake wo Kono hoshi no
Umareru sono toki ha itami ga tomonau mono
Dakara atashi mo umu
Subete ni shukufuku ga
Shinjiru
Shinjiteru
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |
<<Flower Garden | HOME | 雪の降らない星>>

Comments

Post a comment















Only the blog author may view the comment.

Trackbacks

| HOME |