虹の宝物

Lyrics Collection

希望へ向う譚詩曲

KANJI
何処までもずっと続くと思ってた
日常は儚く崩れて消えた
退屈だとさえ感じて軽んじてた
幸せのその本当の意味に気付いた

満ち足りてなかった 訳じゃなかったんだ
僕達はそれをもう一度 取り戻そうとしたんだ

上手くやれたと思ったことでさえ
誰かの悲しみを知れば無力で
幾度も困難にぶつかっては立ち止まり
目的のその本当の意味に気付いた

諦める事に慣れた 訳じゃなかったんだ
僕達はそれにもう一度 立ち向かおうとしたんだ

鎖された暗闇の中 希望(hikari)を感じたんだ
君の瞳に 言葉に 後ろ姿に
喪う為だけに 生まれた訳じゃないと
思えたのは 信じられたのは そう 君がいたからさ

凍りついた季節(toki)の中 未来(ashita)を感じたんだ
君の手に 笑顔に 戦う姿に
嗚呼 別れる為だけに 出逢った訳じゃないと
思えたのは 信じられたのは そう 君がいたから

何の為 誰の為 戦えばいい? 遠過ぎて 近過ぎて 時に見失う
傷ついても 裏切られても 世界を知る痛みを怖れないで

真っ直ぐに 唯 真っ直ぐに 光へ向う
嗚呼 倒れても また 倒れても 何度でも立ち上がる
キミと紡いだ譚詩曲(ballade)――

『希 望(hikari) へ 向 う 譚 詩 曲』

ENGLISH
I thought that I could always continue anywhere
Ordinary days collapsed and vanished
Even if it's boredom, I looked down on it once I felt it
I realised the true meaning of happiness

It wasn't that I couldn't be statisfied
Once again, we went to regain it

Though I thought that I had become skillful,
I'm powerless once I learn of someone's sorrow
I stand firm no matter how many times difficults strike me
I realised the true meaning of a goal

It wasn't that I became used to giving up
Yet, once again, we still stood up against it

Within the locked darkness, I felt a hope (light)
from your eyes, your words, and the figure of your back
It wasn't that we were born to lose,
I thought of that, believed in that, yes, because you were here

Within the frozen seasons (time), I felt a future (tomorrow)
from your hands, your smile, and the figure of you fighting
Ah, it wasn't that we had met to separate,
I thought of that, believed in that, yes, because you were here

For what, for whom's sake should I fight? Too far, too close; I lost my way within time
Even if you're hurt, even if you're betrayed, don't be fearful of the pain that the world knows

Directly, just turn towards the light directly
Ah, even if I fall and fall again, I will still stand back up no matter how many times
The Ballade that I spun with you------

"The Ballade to Face Towards Hope (Light)"
Lyrics | Comments:2 | Trackbacks:0 |
<<Song 4 u | HOME | 彼の者の名は…>>

Comments

Comment is pending administrator's approval.
2017-06-26 Mon 03:32 | | [ Edit ]
Comment is pending administrator's approval.
2017-07-28 Fri 15:37 | | [ Edit ]

Post a comment















Only the blog author may view the comment.

Trackbacks

| HOME |