虹の宝物

Lyrics Collection

さよならのかわりに

KANJI
花びらがはらはらど 暗の中消えでゆく
でもね、不思議なの 何故が寒くはないわ

温もりを感じでだ 小さな手を離して
此処が分かれ道 振り向かないでいでね

嘘とほんとの間 狡い言葉を
「許して」とは言わないわ だけど信じて ああ

僅かに震えている 小さな手を繋いで
ずっど守りたい 叶わない愿いなの

もし神様がいるなら こんな世界で
彷徨う続げる意味を 教えてくれる?

もう微かな声だけど どうか 届けて
独りきりの帰り道歩く あの子に

お愿いよ 泣かないで ほら 笑ってで
悲しい颜はしないで 約束しましょう

ねえ、悪くない終わりよ こんな世界で
出会いだ奇跡書いて 眠りましょう

ENGLISH
While fluttering down, the flower petals vanished into the darkness
But you know, it's rather strange, for I don't feel cold at all

I released your small hand which gave me warmth
Let's not turn back on this path of separation

I've said dishonest words in the space between lies and truths
I won't say "Forgive me," but please still continue to believe me, ah...

I grabbed hold of your small hand which was trembling ever so slightly
It's an impossible dream, but still I wish to protect you forever

If there's a god somewhere, I wonder if He would tell me
the meaning for making us wander about this world?

My voice has become weak but still, please, I want it to reach
that little girl, who is now walking on the path home, all alone

Please don't cry; come on, give me a smile
Don't make such a sad face anymore; we'll make that a promise, okay?

See, this ending is not too bad; let it draw out the miracle
of our meeting in a world like this, as I go to sleep
Lyrics | Comments:1 | Trackbacks:0 |

In Paradiso

KANJI
忘れられた楽園
花びらに埋もれで
ねえ ずっと一緒にいましょう
二人ならば 恐くないでしょ?

誰もいない楽園
私だけを見ていてくれる?
ねえ 花占いのとおり
私だけを好きでいるでしょ?

miserere nobis

壁に 床に 描いていた
いつか 出会う「ともだち」の絵
退屈なひとり游びは
今日で やっと終わるのよ

二人たけの楽園
嬉しのよ 誰にもあげない
ねえ ずっと一緒にいましょう
二人ならば 恐くないでしょ

ENGLISH
The forgotten paradise
is buried under flower petals
Hey, why don't we remain together, always?
If we two are together, it wouldn't be scary would it?

The inhabited paradise
I'm the only one whom you're watching, right?
Hey, just like what that flower divination said,
I'm the only one you like, right?

Have mercy upon us (Latin)

I drew on the wall and on my bed:
the portrait of a "friend" whom I would meet one day
The boring games which I always played by myself
can finally end today

A paradise for just the two of us
I'm happy that it's there; I'm not giving it to anyone
Hey, why don't we remain together, always?
If we two are together, it wouldn't be scary would it?
Lyrics | Comments:1 | Trackbacks:0 |
| HOME |