虹の宝物

Lyrics Collection

Orpheus ~君と奏でる明日へのうた~

ENGLISH
Lia
With red swollen eyes I was alone,
beside a window where the sound of the last train ran by

Chata
I didn't attend the class reunion,
drinking a can of coffee that had already gone cold

Kawada Mami
There's a world which I want to show to you, and you alone
Yes, that's the reason why I can't return right now

Ayaka
A night of falling stars is simply just so nostalgic,
even if it does feel suffocating

Tada Aoi
The boy's dreams managed to overcome the faraway sky
and would someday reach you
If you can hear the tune of the fairies,
the girl's transience becomes the flower petals dancing in the wind

Unison
Orpheus, envelop your burning feelings
Orpheus, spin out your words

Everything will end the day dawn breaks into this night
Come on, let's open the door of crimson clouds that decorates the sky

KOTOKO
Different people meet together, becoming a black mass
I covered up my eyes, which were just not strong enough

Utatsuki Kaori
Right now I'm here,
though I'm no longer carrying a jacket

Rita
The girl living in the house by the mountain path is alone
But with cheerfulness she waves before running off

It sure would be nice if today's a good day
I murmur a good morning

LiSA
Even now, whenever I turn over a new page,
my heart would become astir
Even if I come to lose everything,
I will still continue to sing till the limits of my strength:

Unison
this melody of hope

Shimamiya Eiko

The god of creation uses round and square sands
to draw out new lands
for illusive angels of overflowing lights

Lia
Orpheus, envelop your burning feelings
KOTOKO
Orpheus, spin out your words

Unison
Even if it might seem to disappear again someday,
I would never ever forget this day

Orpheus, envelop your burning feelings
Orpheus, spin out your words
I hope that you would come and accept it:
this song which we wrote together to move on to tomorrow

KANJI
終電の音する窓辺に
赤い目をしてる僕は一人

同窓会にもいけずに
冷めた缶のコーヒーを飲む

君にだけ見せたい世界がある
そう、だから今はまだ帰れない

星降る夜がただせつなく
たとえ苦しくても

少年の夢は遠い空超えて
いつか君のもとへ届く
妖精の調べ聴こえたら
風舞う花びら少女の儚さ

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 言葉をつむいでく

いつか夜が明けて全てが終わる
空はあかね雲扉をさあ開こう

すれ違う人は黒い群れ
あんまり強くて目をふせたよ

僕は今でもここにいて
ジャケットも着れないのに

坂道の家の少女がひとり
あかるく手をふって走り出す

今日がいい日ならいいのにね
おはようとつぶやく

新しいページめくるとき今も
心が少しざわめくよ
全てを失くしたとしても
力の限り唄いつづけるんだ

希望のメロディー

創造の神は方円の砂に
新しいいのちを描いてく
光あふれる幻想の天使たちを

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 言葉をつむいでく

いつかまた消えそうなことがあっても
けして忘れないこの日を

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 言葉をつむいでく
ここに来てさあ受け取ってほしい
君と奏でる明日へのこの詩を
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |

大地に咲く旋律

KANJI
「好き」と言える 語り合える
地平線をも越えて
伝えたいよ たぎる想い
この旋律に乗せて

大地に咲く旋律

途方に暮れた心
砂漠、彷徨うばかり
水が尽きたあの時
君と会った

「僕と君は同じだ」と言われ
「分からない…」けれど嬉しくて
離れ離れの刹那
「言わなくちゃ」そう気付いた

「好き」と言える 語り合える
地平線をも越えて
伝えたいよ たぎる想い
この旋律に乗せて

紡ぎ出そう 君の笑顔
もう恥ずかしがらずに
君が歌う 僕も歌う
そんな世界がいいな
大地に咲く旋律

孤独に慣れた日々を
潤す君の笑顔
言えなかった思いが
再生する

優しさは心に咲いていた
測れていたことも気付かずに
あらがままの自分が
正しいと思っていた

夢のようだ 好きなことが
君も好きな事実に
咲き誇った 理想を今
現実に変えてゆく

探し出そう 君の答え
未来の地図片手に
間違いなど 怖れないで
僕らの道を行こう
大地に咲く旋律

「好き」と言える 語り合える
地平線をも越えて
伝えたいよ たぎる想い
この旋律に乗せて

探し出そう 君の答え
未来の地図片手に
間違いなど 怖れないで
僕らの道を行こう
大地に咲く旋律

ENGLISH
We were able to say it together, we could say "I like you"
We were able to exceed even the horizon
I want to convey these boiling feelings to you,
leaving it behind in this melody

This is a melody blooming on the wide earth

With my heart burried at my destination,
I could only wander about the desert
At the moment when I'd ran out of water,
I met you

You told me, "You and I are the same"
"I don't understand it...," but I was truly happy
At the moment where we were separated far,
I came to realise, "I must say it"

We were able to say it together, we could say "I like you"
We were able to exceed even the horizon
I want to convey these boiling feelings to you,
leaving it behind in this melody

You could weave a smile for me,
showing that you were no longer shy
If you would sing, then I will sing along
It'd sure be nice to live in such a world
This is a melody blooming on the wide earth

Your smile caused me to tear during those lonely days
that I had long gotten used to
I was never able to tell you my feelings
and now they are reborn anew

Kindness bloomed in my heart
Without even realising the weight of it,
I told myself that my struggling self
was correct

It is just like a dream, where the things I liked
became truths, such as my love for you
My blossoming dreams would now
turn into reality

Search for an answer for yourself
Here in my hands is a piece of a map
Don't be afraid of making mistakes
We shall now move onto our path
This is a melody blooming on the wide earth

We were able to say it together, we could say "I like you"
We were able to exceed even the horizon
I want to convey these boiling feelings to you,
leaving it behind in this melody

Search for an answer for yourself
Here in my hands is a piece of a map
Don't be afraid of making mistakes
We shall now move onto our path
This is a melody blooming on the wide earth
Lyrics | Comments:1 | Trackbacks:0 |

星空下的旋律

CHINESE
想把爱传给你 想尽情拥抱你
想把满天星光全都给你
我们互相离间 我们用心倾听
这是星光下绽放的旋律

永远记着爱的メロディ

感应到彼此波动的心绪
同步了彼此心跳的频率
穿越过彼此意愿的距离
才能和你相聚

次次在梦中 爱能创造怎样的未来
鼓动那灵魂 下一秒无需等待
聚光能点亮舞台的刹那
想传达给你不一样的爱

想把爱传给你 想尽情拥抱你
想把满天星光全都给你
我们互相宂僭 我们共同呼吸
这一刻触动灵魂的光明

想把爱传给你 想尽情拥抱你
想把满天星光全都给你
我们互相离间 我们用心倾听
这是星光下绽放的旋律

永远记着爱的メロディ

让欢笑消灭现实的存疑
让大陆冲破冰路的距离
再加速超越资源的屏蔽
才能和你相聚

次次在梦中 俺们创造怎样的未来
鼓点在燃烧 下一烁就是现在
映光芒点燃舞台的刹那
想传达给你不一样的爱

想把爱传给你 想尽情拥抱你
想把满天星光全都给你
我们互相宂僭 我们共同呼吸
这一刻触动灵魂的光明

想把爱传给你 想尽情拥抱你
想把满天星光全都给你
我们互相离间 我们用心倾听
这是星光下绽放的旋律

永远记着爱的メロディ

想把爱传给你 想尽情拥抱你
想把满天星光全都给你
我们互相宂僭 我们共同呼吸
这一刻触动灵魂的光明

想把爱传给你 想尽情拥抱你
想把满天星光全都给你
我们互相离间 我们用心倾听
这是星光下绽放的旋律

永远记着爱的メロディ

ENGLISH

I want to give you my love, I want to enjoy embracing you
I want to give you the entire sky of starlight
We alienated each other, but let's use our heart to listen
This is a melody that the starlight shone on

It is a melody that shall forever remember love

Sensing each other's changing moods,
the speed of our heartbeats synchronised
Only by exceeding this comfortable distance
can I finally meet you

What future can love create again and again, within my dreams?
Your agitated soul doesn't need to wait another second
At the moment when the gathered light finally shines upon the stage,
I want to give you a different kind of love

I want to give you my love, I want to enjoy embracing you
I want to give you the entire sky of starlight
We restricted each other, we breathed together
At this very moment, let's touch the light of our souls

I want to give you my love, I want to enjoy embracing you
I want to give you the entire sky of starlight
We alienated each other, but let's use our heart to listen
This is a melody that the starlight shone on

It is a melody that shall forever remember love

Let laughter destroy the suspicions of reality
Let the mainlands break through the distance of icy roads
Only by speeding up and exceeding the shields of our resources,
can I finally meet you

What kind of future can we create again and again, within my dreams?
The drums are ablaze, and the next spark would be now
At the moment when the blinding glow lights up the stage,
I want to give you a different kind of love

I want to give you my love, I want to enjoy embracing you
I want to give you the entire sky of starlight
We restricted each other, we breathed together
At this very moment, let's touch the light of our souls

I want to give you my love, I want to enjoy embracing you
I want to give you the entire sky of starlight
We alienated each other, but let's use our heart to listen
This is a melody that the starlight shone on

It is a melody that shall forever remember love

I want to give you my love, I want to enjoy embracing you
I want to give you the entire sky of starlight
We restricted each other, we breathed together
At this very moment, let's touch the light of our souls

I want to give you my love, I want to enjoy embracing you
I want to give you the entire sky of starlight
We alienated each other, but let's use our heart to listen
This is a melody that the starlight shone on

It is a melody that shall forever remember love
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |
| HOME |