虹の宝物

Lyrics Collection

鏡の魔法

KANJI
願い事、全て叶えましょう
鏡の向こう、唱えてごらん?
今宵、【全てが反対の魔法】
僕は君だけの魔法使いさ

閉ざされた塔の真っ暗な部屋に
響くのは 僕の鼓動だけ
蔑み疎まれ、恐れ嫌われ
不幸に愛された王子様

嵐が来たりて 招かざる客
鏡を手に微笑む青年
「君の不幸は誰のせいだい?
魔法の鏡に尋ねてごらん」

鏡に映る「幸せな少女」
戸惑う心は疑心に揺れて
「「でも、真実ならば?」」
「僕の幸せ」は
あの少女に全て奪われたの?

憎しみに染まり堕ちる心
鏡の向こうは【全て反対】
運命の天秤を入れ替えた
全て忘れ去って
【祝福】されよう

木漏れ日の塔の明るい部屋に
響くのは 賑わう人の声
敬い慕われ、崇め愛され
幸福に愛された王子様

晴れすぎた午後に 招かざる客
鏡を手に微笑む青年
「君の幸せは誰のおかげ?
魔法の鏡に尋ねてごらん」

鏡に映る「不幸せな少女」
何故、君の笑顔は心を抉る?
「「でも、真実ならば?」」
「君の幸せ」は
あの日、僕に全て奪われたの?

悲しみに染まり揺れる心
鏡の向こうは【全て反対】
運命の天秤は粉々に
壊れてしまった
この僕の手で

捨てたはずの過去…「罪の記憶」は
何故今戻り、僕を苦しめる?
憎くてしかたないはずだったのに
何故今、こんなに心が痛い…

鏡に映る【反対】の僕ら
君が泣く度に僕は笑った?
「僕の幸せ」が君を呪うなら
どうすれば、君を救えるのだろう…
ドウスレバ、君ヲ救エルノダロウ…

「そうだ…僕が…

願い事全て叶えましょう」
鏡の向こう、唱えてごらん?
今宵、【全てが反対の魔法】
僕は君だけの魔法使いさ

願い事、全て叶えられた?
鏡の魔法は、これで終わりさ
消え逝く手のひらを触れ合わせ
「お別れだね」って僕は笑った
鏡の向こうは、泣いているかな?
またいつか君と
会えたら、いいな

ENGLISH
I shall grant anything that you wish for
So won't you chant for me from the other side of this mirror?
Tonight, "everything is the magic of opposites"
After all, I'm a magician meant just for you

In a dark room of a locked tower,
the only thing that resounded was my heartbeat
Shunned in contempt and hated out of fear
That is me, a prince loved by misfortune

During a storm, an uninvited guest arrived
It was a young man who smiled as he held a mirror in his hands
"Who's the cause of your misfortune?
Take a look into this magic mirror and see it for yourself"

Reflected in the mirror was a "fortunate girl"
My bewildered heart began to shake in doubt
""But... what if it's the truth?""
Had the entirety of "my happiness"
been stolen away by that girl?

My heart fell, dyed by hate
"Everything is opposite" on the other side of the mirror
It switched the balance scales of fate
I came to forget everything
so that my "blessings" could be carried out

In a bright room of a tower which the sunlight shone upon,
resounding through it were the voices of a crowd of people
Adored in respect and revered out of love
That is me, a prince loved by fortune

During an awfully sunny afternoon, an uninvited guest arrived
It was a young man who smiled as he held a mirror in his hands
"Who's the reason for your happiness?
Take a look into this magic mirror and see it for yourself"

Reflected in the mirror was an "unfortunate girl"
Why does your smile seem to be gouging out my heart?
""But... what if it's the truth?""
Had the entirety of "your happiness"
been stolen away by me on that fateful day?

My heart shook, dyed by grief
"Everything is opposite" on the other side of the mirror
The balance scales of fate were destroyed,
reduced to fragments
by these hands of mine

My past which I should have abandoned... Those "memories of sin"
Why have they returned now, tormenting me so?
I had no other choice except to hate
So why is my heart hurting so much right now...?

Reflected in the mirror are the "opposite" us
Is the amount of tears you shed the same as my laughter?
If "my happiness" leads to your curse,
just what should I do to save you...?
JUST WHAT SHOULD I DO TO SAVE YOU...?

"That's right... I shall...

grant anything that you wish for"
So won't you chant for me from the other side of this mirror?
Tonight, "everything is the magic of opposites"
After all, I'm a magician meant just for you

I have already granted everything you ever wished for?
Then the magic of the mirror will end here
The palm of your fading hand met with mine
"I guess this is farewell," I said as I laughed
Will you be crying on the other side of this mirror?
It sure would be nice
if I could see you again someday
Lyrics | Comments:4 | Trackbacks:0 |
| HOME |