虹の宝物

Lyrics Collection

レプリカの恋

KANJI
これはレプリカの恋?
履き違えた感情
心を揺らし合う 駆け引きさえ
偽物なのでしょうか

見惚れるほどに今
咲き誇る君を羨み
憧れを増してく
君のようになりたいと

知らなかった か弱さに
戸惑い 知られたくないのに
溢れる 涙などそんなもの
いらないよ ただそばにいたいだけ…

これはレプリカの恋?
履き違えた感情
心を許しあう 駆け引きさえ
偽物なのでしょうか

君を許さないなど
そんなに強くないよ
嘘だとしてもその温かさに
助けられたのだから

取り戻せない今
瞬く間にすぎるけれど
君がそばにいれば
日々が笑顔満ちるから

言葉を選ぶこと
思いやり感じているよ
二人は譲り合う
互いを分かち合うため

知らなかった か弱さに
戸惑い 知られたくないのに
溢れる 涙などそんなもの
いらないよ 君と輝きたいな

今は結末じゃない
二人はもっと変われる
嘘も本当にしてしまえたら
真実を導ける

今は結末じゃない
二人はもっと変われる
嘘も本当にしてしまえたら
真実を導ける

今はレプリカでいい
二人はもっと変われる
嘘も本当にしてしまえたら
真実を導ける

今はレプリカでいい
二人はもっと変われる
嘘も本当にしてしまえたら
真実を導ける

ENGLISH
This is a replicated love?
Such a mistaken emotion
I wonder if its tactic of making both our hearts shake like so
had been fake as well?

Now it is like I am envious of you,
who has blossomed so fully
My desires all grew,
and eventually I wanted to become like you

The fragility that I never knew of,
this confusion that I didn't want to know of;
even things like these overflowing tears
are what I don't need, as all I want is to be by your side...

This is a replicated love?
Such a mistaken emotion
I wonder if its tactic of making our hearts forgive each other
had been fake as well?

I'm not truly strong enough to
do things such as not granting you forgiveness
Because, even if it was a lie, I was still given help
amidst that warmth

Though everything passes by in a blink of an eye,
I can't retrieve the present
As long as you're by my side,
everyday would be filled with smiles

I can feel your sympathy
as you choose your words
The two of us shall make compromises
so that we can share it mutually

The fragility that I never knew of,
this confusion that I didn't want to know of;
even things like these overflowing tears
are what I don't need, as all I want is to shine with you...

This is not yet the end
There are still many things about us that need to change
If we let lies become facts,
we can guide the truth

This is not yet the end
There are still many things about us that need to change
If we let lies become facts,
we can guide the truth

It's fine even if our present is replicated
There are still many things about us that need to change
If we let lies become facts,
we can guide the truth

It's fine even if our present is replicated
There are still many things about us that need to change
If we let lies become facts,
we can guide the truth
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |

泡沫、哀のまほろば

KANJI
泡沫、そのまほろば
触れたくて…

そっと指で 撫でたくても
残る灯火が 僕を邪魔する

君の静寂 恋せども
焔は消えない

ああ… それなら
君の傍らで この身、沈めよう
心だけを殺して

泡沫、君のようだ
触れて壊さぬように
刹那、哀のまほろば
見守るよ

行き場の無い「優しさ」だけ
僕の心を漂うばかり

それが無駄だとしても
これしか出来ない

失って気付いてしまう、と
僕は分かってた 臆病なだけだった

泡沫、君のようだ
遅すぎたエゴイズム
伝えることも出来ず
消えてった…

君を困らせたいほど
真実の愛なのに
終焉のさだめから
逃げていた

泡沫、夢のような
仮初めの恋でした
決して思い出になど
させはしない

いつまでも

ENGLISH
I want to touch that splendid land
of the bubbles...

Even if I try to brush it gently with my fingers,
the remaining flame would still become a hindrance

Your silent love
doesn't lose its blaze

Ah... But if that's the case,
all that I would like to do is to just kill my heart,
so that this body of mine
could sink into your side

The bubbles are just like you,
not bursting even upon touch
I will continue to watch over that splendid place of agony,
even for just a moment

Continuously floating in my heart is only
a "gentleness" that has nowhere to go

Even if this is useless,
there is nothing else more that I can do

Saying "We will only notice it when we lose it,"
I realised that all I had was cowardice

The bubbles are just like you,
holding egoism that is just too slow
They couldn't even convey what they wanted to say,
disappearing thus...

I'm already in a state where I want to hold you captive
Even though it was true love,
it still escaped
from the fate of demise

The bubbles are just like dreams,
like a transient romance
And I won't ever allow them to become
things such as memories,

for all eternity
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |
| HOME |