虹の宝物

Lyrics Collection

無敵のSoldier

KANJI
無敵を誇った戦士が 私の前で倒れ
途端に観衆がわっと沸いて
それで私が勝ったことに気づいた

まさかこんな別れになるなんて

生業は悪党 じゃんっじゃんっ
喉をかけ 血しぶき  ばっばっ
生きるならこれぐらい ちゃっちゃっ
やらなくちゃね♪

この袋金の音 じゃっじゃっ
俺に寄こせと兄貴が かっか
理不尽に殴られる がっがっ

そんな最低の暮らしで行き場もない
前にあなたは現れた

あなたはここいらでは 無敵を誇るソルジャーで
目をつけられた賊は ことごとく壊滅

兄貴がてめえら怯むなとか 大声をあげ続けていた

目の前で血しぶき ばっば
こともなげ なんなく しゃっしゃっ
うろたえた兄貴は 逃走しようとしたけど

後ろから問答無用 死体からお宝を回収
そしてあたしに言うんだ

「怪我はないかい もう大丈夫 ひとりでも」
「おうちに帰れるかい」

その日からあたしは 弟子入りをしてついて流離(さすら)った
すべての技を盗んで またひとりからやり直そうという
計画だった

同じもの見て 長い時間過ごした

あたしがあの時 悪党だってばれたのは
長年染みついた 手癖の悪さからだった

店主が鼻息荒く見せつける 剣を盗もうとした

気づかれた これはやばい まずい
剣を抜き 振り返りざま
切りつけた 倒した 久々の感触

運の尽き あなたが見てた
覚悟した 兄貴のように
殺される 問答無用
あなたはこう告げた

「この僕と決闘しろ 道は自分で切り開け」

歓声の中 倒れたあなたを見た
利き腕じゃなかった

もっと違う形で出会えてたらよかったのかな

ENGLISH
The soldier who was known as invincible fell before me
At the same time, the gathering crowd became excited
And then I realised that I had won

Who would have thought that this would become our farewell?

Being a villian was my occupation, bam bam!
Blood splashes over throats, stab stab!
If you want to survive, then this much, da-dum!
must be done, no~?

The sound of this bag of gold, clink clink!
The big brother that said to hand it over to him, clack clack!
began to hit me unreasonably, bash bash!

That was the worst circumstances, with no where else for me to go
Before me, you appeared

In this area, you were known as an invincible soldier
You had destroyed everything of a thief you had set your eyes on

Big brother continued and said things like Don't you all falter! in a loud voice

Before my eyes, blood splashed, splat splat!
Carelessly becoming nothing, slash slash!
The confused big brother said Run away!, but

It was from the back, so there's no chance to argue; from the corpse you retrieved the money,
and then to me, you said,

"Were you injured? Even though you're alone, it's alright now"
"Wanna go home now?"

From that day on, you accepted me as your disciple and I wandered around with you
to steal all your techniques and then redo things over by myself
That was my scheme

As we looked at the same things, a long time passed

The reason why I was caught as a villian then
was the badness of compulsive thievery which had dyed me for years

I tried to steal the sword which the stall owner showed me arrogantly

Then he realised, This is bad!, really bad
Pulling out the sword, I turned back and recalled
the sensation to slash and defeat, from a long time ago

Unluckily, you saw me
I suddenly realised that, just like big brother
I will be killed, there's no chance to argue
And then you told me this,

"Battle with me, and cut open a path for yourself"

Within the cheers, I looked at the fallen you
That wasn't your dominant hand

Would it have been better if we had met under different circumstances?
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |
| HOME |