虹の宝物

Lyrics Collection

Cage

KANJI
守る為に出来ること
堕落しても 探し続けた
答えは 目の前にあって
僕は触れて 放した

記憶覆う暗闇へと
溶けて沿えれば
泣いた意味に鳴いた鳥に
気づけるでしょう

「助けて」と 僕の手を掴む
傷だらけの 君の手は
絞り出した言葉より
震えていた

守りたいから戦う
矛盾の盾 翳し続けた
君を傷つける全てを
この手で壊せたら

青い鳥が 空高く羽ばたくなら
打ち堕としても
君の抱える鳥籠に
連れて帰りたかった

思考奪う追憶へと
朽ちていくなら
枯れた笑みと嗄れた声に
気づけるでしょう

「ごめんね」と僕の手を握り
祈る様に俯いた
君はあの日より強く
震えていた

守りたいから汚した
矛盾の盾 罪を積み上げ
君を 傷つけてただけと
気づく 罰は重い

青い鳥の羽が舞う
僕自身が手放したんだ
君の加護を願う度に
過誤を犯し続けた

そこにあった景色が
今やっと理解出来る
そこにあったんだね
この手は全てに触れてた

守る為に出来ること
震える手を離さなければ
君は笑ってくれたかな?
遥か彼方に問う

「助けて」 君が泣いた時
青い鳥はすぐ傍にいて
カゴの中で羽を休めようとしていたのかな

ENGLISH
The things which I can do in order to protect;
even if my body degrades, I will still continue to search for them
The answer existed before my eyes
I touched it, then released it

If we were to go towards those memories which were concealed by the darkness
and were to melted as expected,
then the crying bird would realise the reason for crying,
wouldn't it?

Saying "Save me," you grabbed onto my hand,
your hand, which was full of injuries,
was trembling a lot more than
those words which were squeezed out

I fight because I want to protect
I continued to hold aloft this shield of contradiction
What if I will destroy, with these hands of mine,
everything which you have hurt?

If the blue bird can fly up high into the sky,
even if it is struck and falls down,
it had wanted to be brought and returned
to the bird cage which you embraced

If we were to go towards those recollections that steal thoughts
and were to rot away,
then we would come to realise the withered smiles and hoarse voice,
wouldn't we?

Saying "I'm sorry," you gripped onto my hand,
casting your eyes downwards as if praying
You were trembling a lot more strongly
than that day

I disgraced because I want to protect
This shield of contradiction caused sins to pile up,
and could only hurt you
Then I realised that punishments feel heavy

The wings of the blue bird dance
and I automatically let go of it
In my desire to let you have divine protection,
I continued to make a lot of mistakes

I now can finally understand
the scenery which exists there
It really did exist there, huh?
These hands of mine had touched everything

The things which I can do in order to protect
If I hadn't separated from your shivering hand,
would you still be laughing?
I asked towards that faraway place

"Save me," the moment when you cried,
would the blue bird would immediately come to your side
as if resting its wings inside a cage?
Lyrics | Comments:1 | Trackbacks:0 |

剑雨浮生

CHINESE
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花

记忆,在来生遇见
前世长出的芽
思念,变妖艳的花
美丽中有伤疤
五百年,那一座石桥
已被,风化成沙
只因为,你曾经走过
等待再见你的容颜

啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花

如果闭上眼,看不清尘世
真假难分了吧
如果放开手,情意转瞬即逝
永远又在哪儿啊
人世间,爱与被爱
无论用多少年华
你在那儿,永远并不远
前世来生的牵挂

啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
我是自由行走的花

重新开始,这个冬天
片片把爱恨剥下
日出花开,这一刻
永不晚 当帷幕落下
一身行走,望断天涯
你在哪就是我家
从此后 不再害怕 的我
变作了自由的花

ENGLISH
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely

Memories, meeting the grown spout from the previous life
in the next life
Yearn, the flower which turned flirtatious
has scars within its beauty
Five hundred years, that stone bridge
has already been turned into sand by the wind,
just because you had walked upon it before
It was just waiting to see your face again

La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely

If you close your eyes, becoming unable to see this world clearly,
truth and lies would surely become difficult to be differenciated
If our hands are separated, and our feelings become fleeting,
then just where is eternity?
In this human world, we will come to love and be loved,
no matter how many years we will live
Where you are, eternity isn't far,
it's the care that comes from our previous lives and our next

La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
I am a flower which walks freely

Let's start anew, this winter day,
let's carve down love and hate, flake by flake
That single moment, when the sun rises and flowers bloom
is never late, even when the curtain drops
I shall walk for an entire lifetime, looking towards that broken faraway place;
wherever you are, that's my home
From now onwards, the me who is no longer afraid,
changed into a free flower
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |

自由行走的花

CHINESE
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花

可曾在梦中遇见彼此熟悉的脸
人儿为美丽的缘求佛了太多年
冰山上有一朵雪莲端坐群山之巅
他们说她已生千年 有她就得到了永远

啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花

如果你只是等待爱情她不会悄悄的来
就像不上那冰山怎会见到美丽的雪莲
人儿呀祈求花儿让他能得到永远
雪莲说永远并不远就在你的心里面

啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
我是自由行走的花

就在这个冬天雪花片片从天上飘下
雪莲花在这一刻变成了片片的雪花
所有的人儿在雪中找到了永远的家
从此后懂得永远的你找到了熟悉的他

啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
啦.....我是自由行走的花
我是自由行走的花

ENGLISH
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely

Have you met the familiar faces of each other in a dream?
Humans have prayed for a beautiful fate for too many years
On the icy mountain, a snow lotus sits upon the summit
They say that she has already lived for a thousand years; if you have her, you will gain an eternity

La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely

If you are only waiting for love, she would not come over secretly
It's like being unable to see that snow lotus unless you climb that icy mountain
Humans begged the flower to let them gain an eternity
The snow lotus replies that eternity isn't far, and is right in your heart

La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
I am a flower which walks freely

It is right in this winter day that snowflakes flutter down from the sky, piece by piece
At this moment, the snow lotus turned into the many pieces of snowflakes
All the humans found an eternal home within the snow
From now onwards, the you who have understood eternity have found the familiar him

La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
La...... I am a flower which walks freely
I am a flower which walks freely
Lyrics | Comments:1 | Trackbacks:0 |
| HOME |