虹の宝物

Lyrics Collection

RE: BRIDGE~Return to oneself~

KANJI
【熊猫】まだ覚(おぼ)えてるかな? あの日(ひ)かわした约束(やくそく)を
【小柴】通(とお)り过(す)ぎる毎日(まいにち)は 笑颜(えがお)だけじゃいられない
【荌】でも息(いき)づくココに...热(あつ)い记忆(きおく)
【Neji&绫子↑·沫子↓】Believe me あきらめないで
【Neji】梦(ゆめ)、未来(あした)へ描(えが)きたい
【小空↑·幻幻↓】仆(ぼく)たちをつないでいる 架(か)け桥(はし)の向(む)こう侧(がわ)に
【佐佐】そう いつでもキミを感(かん)じ

【Neji】信(しん)じられる谁(だれ)かが一人(ひとり)でも
【小洛】この世界(せかい)にいれば 変(か)わり行(ゆ)く时流(とき)だって
【小洛↑·Neji↓】チャンスにする!

【全员】また出逢(であ)えたね 响(ひび)くintroduction
【小洛】チカラの限(かぎ)り
【小柴】 Shout in my soul
【小洛↑·小柴↓】解(と)き放(はな)とう

【全员】光(ひかり)の海(うみ)に
【小洛】舞(ま)う天使(てんし)たちに届(とど)くように
【栗子】Go!ステージへと続(つづ)く
【小洛】Step走(はし)り出(だ)す

【佐佐】「もう抜(ぬ)け出(だ)す术(すべ)はない」 绝望(ぜつぼう)に囚(とら)われて
【沫子】キミがもしも悲(かな)しみに 暮(く)れていても独(ひと)りじゃない
【栗子】押(お)さえ込(こ)んだ声(こえ)を听(き)かせて欲(ほ)しい

【荌&绫子↑·沫子↓】Believe you 真(ま)っ白(しろ)な场所(ばしょ)
【荌&绫子】梦(ゆめ)、ゆっくり
【荌】描(えが)けばイイ
【栗子↑·小空↓】一瞬(いっしゅん)の煌(きら)めきさえ 见逃(みのが)さないスピードで
【栗子】そう いつでもキミらしくね

【佐佐】信(しん)じられる谁(だれ)かがいるなら
【小空】自分自身(じぶんじしん)だって ブレない强(つよ)さきっと
【小空↑·佐佐↓】芽生(めば)えるはず

【全员】さぁ始(はじ)まった 両手(りょうて)高(たか)くClap your hands
【熊猫】リズムに乗(の)って
【梨酱】Shout in your soul
【梨酱↑·熊猫↓】笑颜(えがお)见(み)せて
【全员】光(ひかり)の海(うみ)で
【熊猫】纺(つむ)ぐ今日(きょう)の残像(おもい)できっと
【绫子】Just! また谁(だれ)かの梦(ゆめ)へ...
【Neji】无限(むげん)のシナリオ

【佐佐】あぁ 终(お)わらない夏(なつ)が 记忆(きおく) に刻(きざ)まれた
【小洛】この桥(はし)を渡(わた)って
【小洛↑·佐佐↓】キミが何処(どこ)へ还(かえ)ってもずっと

【全员】またね!と天空(そら)へ両手(りょうて)を振(ふ)り上(あ)げた
【chika】今(いま)ココにある
【荌】Thank you for all smile
【荌↑·chika↓】忘(わす)れないよ
【全员】光(ひかり)の海(うみ)で
【chika】舞(ま)う天使(てんし)たち抱(いだ)く花(はな)は
【Neji】So! ONENESS(ひとつ)になる日(ひ)まで
【梨酱↑·chika↑】咲(さ)き続(つづ)けるんだ

ROMAJI
Mada oboeteru kana? Ano hi kawashita yakusoku o
Toorisugiru mainichi wa egao dake ja irarenai
Demo ikizuku kokoro ni…atsui kioku

Believe me akiramenaide
Yume, ashita e egakitai
Boku-tachi o tsunaide iru kakehashi no mukougawa ni
Sou itsu de mo kimi o kanji

Shinjirareru dareka ga hitori de mo
Kono sekai ni ireba kawari yuku toki datte
Chansu ni suru!

Mata deaeta ne hibiku introduction
Chikara no kagiri Shout in my soul
Tokihanatou
Hikari no umi ni mau tenshi-tachi ni todoku you ni
Go! Suteeji e to tsuzuku Step hashiridasu

“Mou nukedasu sube wa nai” zetsubou ni torawarete
Kimi ga moshi mo kanashimi ni kurete ite mo hitori ja nai
Osaekonda koe o kikasete hoshii

Believe you masshiro na basho
Yume, yukkuri egakeba ii
Isshun no kirameki sae minogasanai supiido de
Sou itsu de mo kimi rashiku ne

Shinjirareru dareka ga iru nara
Jibun jishin datte “burenai tsuyosa” kitto
Mebaeru hazu

Saa hajimatta ryoute takaku Clap your hands
Rizumu ni notte Shout in your soul
Egao misete
Hikari no umi de tsumugu kyou no omoide kitto
Just! Mata dareka no yume e… Mugen no shinario

Aa owaranai natsu ga kioku ni kizamareta
Kono hashi o watatte
Kimi ga doko e kaette mo zutto

Mata ne! To sora e ryoute o furiageta
Ima koko ni aru Thank you for all smile
Wasurenai yo
Hikari no umi de mau tenshi-tachi idaku hana wa
So! Hitotsu ni naru hi made sakitsuzukerun da

ENGLISH
I wonder, do you still remember? The promise that we made on that day
It can’t be just smiles during the days that I pass through
But breathing here…there’s a hot memory

Believe me, don’t give up
I want to envision for dreams and the future
Across the bridge connecting us
That’s right, I always sense you

If there’s even just a single person who I can believe in
In this world, then I’ll even turn the changing flow of time
Into a chance!

We were able to meet again, with an echoing introduction
To the limit of my power, Shout in my soul
Let’s let it out
So that it’ll reach the sea of light and the dancing angels
Go! I’ll start taking a Step, continuing onto the stage

“I don’t have a way to pull out anymore”; captured by despair
Even if you’re wallowing in sorrow, you’re not alone
I’d like you to let me hear your suppressed voice

Believe you, at a pure white place
You should slowly picture your dream
You’re at a speed that doesn’t let you miss even an instantaneous brilliance
That’s right, that’s what you’re always like

If there’s someone who I can believe in
Then even for myself, certainly an “unwavering strength”
Should sprout

C’mon, it has begun; raise your hands up high, Clap your hands
Riding on the rhythm, Shout in your soul
Show me your smile
In the sea of light, the afterimage of today that you weave will certainly
Just! Go into someone’s dream again… It’s an infinite scenario

Ah, the endless summer is engraved into my memories
Crossing this bridge
No matter where you return to, forever-

I’ll see you again! And I waved my hands up toward the sky
Here and now, Thank you for all smile
I won’t forget about it
In the sea of light, the flowers that the dancing angels hold
So! Will keep on blooming until the day when we become ONENESS


http://atashi.wordpress.com/2009/06/25/animelo-summer-live-2009-rebridge-theme-song-rebridge-return-to-oneself/

Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |

evolution ~for beloved one~

KANJI
〖水樹〗今日までの歩いて来た道を 少しだけ立ち止まる Break chance
〖May'n〗誇らしくひたむきな瞳と 情熱の愛しき日々たち

〖田村〗雨の日も嵐が襲っても あきらめず掴みたかった
〖KISHOW〗欠片さえ手の届かない夢に 立ち上がれない現実

〖彩音〗何ひとつ変わらないこと 「自分」持ち続けてるのが
〖いとう〗真っ直ぐに生きてる証と
〖いとう&彩音〗信じてた揺るがないハートで

〖全員〗Change my life again
〖全員〗君に出逢い 教えられた柔らかな想い
〖石川〗灯してた孤独な炎
〖石川&飛蘭〗光に変える今
〖全員〗Changeless my belief
〖全員〗君がくれた
〖飛蘭〗この場所から始める未来-あした-を
〖May'n〗紡いでく痛みの先へと…
〖May'n&栗林〗新しい羽を広げて

〖影山〗そうだよね 何かを受け入れて 傷ついた心は Still hurts
〖きただに〗だけどほら 優しさも覚えた 愛のある必然の日々たち

〖福山〗5年という月日振り返ると すれ違う別れもあった
〖遠藤〗変わり往く景色と同じように 止められない運命、現実

〖奥井〗歌にも命は宿り その息吹感じる瞬間
〖栗林〗真っ直ぐに空向かう花となる
〖栗林&奥井〗この声を届けたい To you

〖全員〗Change your life again
〖全員〗この地球で 君とともに生きて行くために
〖田村〗手をつなぎ恐れを捨てて
〖田村&茅原〗架け橋を渡ろう
〖全員〗Changeless your belief
〖全員〗君がくれた
〖茅原〗この場所からすべて脱ぎ捨てて
〖水樹〗蝶になり花-うた-と同じ空へ…
〖水樹&奥井〗鮮やかな羽を纏って

〖宝野〗誰かを想うこの気持ちは 変わるはずない
〖南里〗変えられない そっと護る
〖宝野&南里〗大切な人のため…
〖宝野&南里&栗林&いとう〗evolution

〖全員〗Change our life again
〖全員〗この地球で 君とともに生きて行くために
〖南條〗手をつなぎ恐れを捨てて
〖南條&桃井〗架け橋を渡ろう
〖全員〗Changeless our belief
〖全員〗歌がくれた
〖桃井〗この場所から始まる未来-あした-を
〖奥井〗紡いでく痛みの先へと…

〖女性全員〗新しい羽を広げて
〖全員〗蝶になり羽を広げて

ROMAJI
Kyou made no aruite kita michi o sukoshi dake tachidomaru Break chance
Hokorashiku hitamuki na hitomi to jounetsu no itoshiki hibi-tachi

Ame no hi mo arashi ga osotte mo akiramezu tsukamitakatta
Kakera sae te no todokanai yume ni tachiagarenai genjitsu

Nani hitotsu kawaranai koto “jibun” mochitsuzuketeru no ga
Massugu ni ikiteru akashi to
Shinjiteta yuruganai haato de

Change my life again
Kimi ni deai oshierareta yawaraka na omoi
Tomoshiteta kodoku na honoo hikari ni kaeru ima
Changeless my belief
Kimi ga kureta kono basho kara hajimeru ashita o
Tsumuideku itami no saki e to…
Atarashii hane o hirogete

Sou da yo ne nanika o ukeirete kizutsuita kokoro wa Still hurts
Dakedo hora yasashisa mo oboeta ai no aru hitsuzen no hibi-tachi

Go-nen to iu tsukihi furikaeru to surechigau wakare mo atta
Kawariyuku keshiki to onaji you ni tomerarenai unmei, genjitsu

Uta ni mo inochi wa yadori sono ibuki kanjiru shunkan
Massugu ni sora mukau hana to naru
Kono koe o todoketai To you

Change your life again
Kono chikyuu de kimi to tomo ni ikite yuku tame ni
Te o tsunagi osore o sutete kakehashi o watarou
Changeless your belief
Kimi ga kureta kono basho kara subete nugisutete
Chou ni nari uta to onaji sora e…
Azayaka na hane o matotte

Dareka o omou kono kimochi wa kawaru hazu nai
Kaerarenai
Sotto mamoru taisetsu na hito no tame…
evolution

Change your life again
Kono chikyuu de kimi to tomo ni ikite yuku tame ni
Te o tsunagi osore o sutete kakehashi o watarou
Changeless your belief
Uta ga kureta kono basho kara hajimaru ashita o
Tsumuideku itami no saki e to…

Atarashii hane o hirogete
Chou ni nari hane o hirogete

ENGLISH
〖Mizuki Nana〗I stand still for a little while on the road I’ve walked until today in a Break chance
〖May'n〗The beloved days are of proud and earnest eyes and passion

〖Tamura Yukari〗Even on rainy days, even if storms assault me, I wanted to grasp them relentlessly
〖KISHOW〗Even the pieces in an unreachable dream and the reality where I can’t stand up

〖Ayane〗For “myself” to keep holding onto the fact that not a single thing will change
〖Itou Kanako〗It’s the proof of living straightforwardly
〖Itou Kanako&Ayane〗And with the unwavering heart that I believed in-

〖All〗Change my life again
〖All〗I met you, and I was taught a tender thought
〖Ishikawa Chiaki〗I’ll turn the lonely flame you lit
〖Ishikawa Chiaki&Faylan〗into light now
〖All〗Changeless my belief
〖All〗From this place you gave me,
〖Faylan〗I start the future
〖May'n〗I’ll weave it beyond my pain…
〖May'n&Kuribayashi Minami〗Spread your new wings

〖Kageyama Hironobu〗That’s right, my heart that accepted something and got wounded Still hurts
〖Kitadani Hiroshi〗But look, I remembered kindness in the inevitable days that have love

〖Fukuyama Yoshiki〗When I look back on the time known as these 5 years, farewells also passed by
〖Endoh Masaaki〗The scenes are changing, and like the same, destiny and reality are unstoppable

〖Okui Masami〗Life also dwells in song, and at the moment when I feel its breath
〖Kuribayashi Minami〗I’ll become a flower facing straight at the sky
〖Kuribayashi Minami&Okui Masami〗I want to send my voice To you

〖All〗Change your life again
〖All〗On this Earth, for living together with you
〖Tamura Yukari〗Let’s hold our hands together, throw our fears away
〖Tamura Yukari&Chihara Minori〗and cross the bridge
〖All〗Changeless your belief
〖All〗From this place you gave me,
〖Chihara Minori〗I cast everything off
〖Mizuki Nana〗Turn into a butterfly, and head for the same sky as the flowers…
〖Mizuki Nana&Okui Masami〗Clad in vivid wings

〖Takarano Arika〗My feelings of thinking of someone shouldn’t change
〖Nanri Yuuka〗They’re unchangeable
〖Takarank Arika&Nanri Yuuka〗I’ll gently protect them, for my beloved one…
〖Takarano Arika&Nanri Yuuka&Kuribayashi Minami&Itou Kanako〗evolution

〖All〗Change your life again
〖All〗On this Earth, for living together with you
〖Nanjo Yoshino〗Let’s hold our hands together, throw our fears away,
〖Nanjo Yoshino&Momoi Haruko〗and cross the bridge
〖All〗Changeless your belief
〖All〗From this place a song gave me,
〖Momi Haruko〗the future begins
〖Okui Masami〗I’ll weave it beyond my pain…

〖All Females〗Spread your new wings
〖All〗Turn into a butterfly and spread your wings

http://atashi.wordpress.com/2010/07/01/animelo-summer-live-2010-evolution-theme-song-evolution-for-beloved-one/


CHINESE
至今为止走过种种道路
稍微停下来休息下也好
自满的专致的瞳眸
与热情的珍爱的每日

雨天也好狂风天也好
都想抓住它们 不愿放弃
连那些碎片也被无法实现的梦想
弄成振作不起来的现实

所谓的一成不变
就是不断保持「自我」
以直率活着的证明
和深信不疑的心

再次改变我的人生
与你相遇使我明白何谓柔和的梦想
点亮起孤独的火焰
让此刻化作光芒
坚定我的信念
你所给我的
从这个地方开始的未来
向着将其织起的痛楚的前方…
展开那新的翅膀

没错 那宽容一切 受尽伤害的心
依然隐隐作痛
但是你看 在这些必然的日子里
我们也学会了温柔 学会了爱

回望五年来的时光
也有过错失的离别
这一切就如不断变迁的景色那样
停不下来的命运与现实

歌声蕴含生命 当感受到这气息的瞬间
就化作笔直朝向天空的花朵
想把这首歌献给你

再次改变你的人生
为了与你一同生存在这个地球上
手牵手 抛开恐惧
一起跨过桥梁
坚定你的信念
把你所给我的
从这个地方开始的一切全都丢下
化成蝴蝶向着布满花的天空…
拍动那美丽的翅膀

思念某人的心情是不会改变的
悄悄守护着 不让它改变
为了心爱的人…
不断进化吧

再次改变我们的人生
为了与你一同生存在这个地球上
手牵手 抛开恐惧
一起跨过桥梁
坚定我们的信念
歌声赐给我的
从这个地方开始的未来
向着将其织起的痛楚的前方…

展开那新的翅膀
化作蝴蝶展开翅膀

http://hi.baidu.com/%CB%BE%B3%BD%CF%AE%D4%C2/blog/item/3477cae9ba505e32b80e2da3.html
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |
| HOME |