虹の宝物

Lyrics Collection

在来ヒーローズ

ENGLISH
The faint sound of a baby's first cry echoed from tomorrow's sky
Say, can't you hear its wish too?

"Mediocre" "Ordinary" "What an idiot"
They all speak ill of you
But I guess it's still early for the childish you to know

Let's begin this festive event: our self-time
It's simply our story, the abandoned boat of demise

Cry and let these tears reach you
Try and find a way when you're lost
Bright is the light shining down on us, so hold on
Fly and seek out tomorrow
It's harsh and lonely, so let's go beyond that
Such an ordinary hero
"But it is a little amazing"

Hiding your loneliness,
you couldn't forgive the imposter until you exposed them
Say? Isn't it perfect?
Please notice... "It's me."

"To drift across this narrow path is like match fixing," said you
But I thought that was fine
It was something, something that only we shared

Hey, isn't this enough?
There's no use in continuing.
What mundane silhouettes
Come on, "Let's go way way way way more forwards"

Relight and gather all things harmonious
Try and recline on common sense
Dry and boring are miracles, but still reach out your hands
Sly are we, and adults won't understand
The future leads into our world
What a fake hero
"But I do get serious sometimes"

Waking up from unpleasant dreams
Trampling on the shadows of liars
Upon the bog I see a shadow
Come join this lonely game

We went on with our escape
but became obstructed by the fox's corpse
"Wait wait wait wait
Please no more no more no more no more my friend"

It's harsh, but keep struggling in this world
Try and we shall now pierce through everything
Cry and recall that name
Scream it out and let it disperse
Rewrite the begining of the end
The future, our tomorrow, we'll seek them out
Such an ordinary hero
"I'll be serious from here on."

KANJI
産声響いた 微かに明日の空から
ほら君にも 聞こえる願いが?

「ありきたり」「平凡」「馬鹿みたい」
なんて貶(けな)してさ
まだ幼い 君には早すぎるかもね

さあ、祭典(おまつり)行事 セルフタイム
見放した終焉(おわり)船 僕らの話

Cry  届いて貴方へ
Try  迷いの道さえ
Bright  明るく照らして 掴んでくれ
Fly  明日を目指して
辛い  独りの向こうへ
平凡ヒーロー
『少し素敵ね』

孤独を隠して
偽物晒して許されず
ねえ?完璧?
気づいて 『僕だよ。』

隘路(あいろ)を渡され 八百長マガイと君は言う
でも いいんだ
僕らの 僕らだけのもの

もう、そろそろいいかい?
進んでも。
有り触れた影法師
さぁ 「 もっと もっと もっと もっと 前に 」

Relight  平和を重ねて
Try  常識凭(もた)れて
Dry  奇跡が倦(あぐ)ねても 手を伸ばせ
Sly  大人じゃ分からない
未来  僕らの世界へ
インチキヒーロー
『たまに本気ね』

嫌なくらい覚めて
嘘つき 影を踏み
泥沼 見えた影
さぁ 孤独ゲーム

我れ先と逃げた
狐の屍(しかばね)遮る
『 待って 待って 待って 待って
もう やだ やだ やだ やだ おまえ 』

辛い世界に足掻いて
Try 今すぐ駆け出そう
Cry 思ったその名を
叫び散らせ
Rewrite 終わりの始まり
未来 明日を目指して
平凡ヒーロー
『ここから本気。』
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |

とある竜の恋の歌

ENGLISH
The scales of the dragon spoken in legends
Time dwells in it
Wishes were entrusted onto it
Lost and floating within it
Truth sleeping within it
Illusions reshaping upon it
Fate reflected on it
Reason sealed inside it
The love that the dragon is in


The soundless earth has a love song resound through it
The gear spins madly,
bursting open the unstopping fate
Right now, resurrected from the ancient times,
is a lonely love awakening
Seeking to connect, my flames erupted
Destroyed and reborn
is your noble curse

The scales of the dragon spoken in legends
Time dwells in it
Wishes were entrusted onto it
Lost and floating within it
Truth sleeping within it
Illusions reshaping upon it
Fate reflected on it
Reason sealed inside it
The love that the dragon is in


A transparent soul, honest and noble,
embraces the original sin,
while it foolishly seeks an immature love
The moonlight now shines upon the two of us,
and our fleeting moments pile up one by one
I embraced the whereabouts of our connection with my hands
The end and the beginning
are the memories of the precious you

The scales of the dragon spoken in legends
Time dwells in it
Wishes were entrusted onto it
Lost and floating within it
Truth sleeping within it
Illusions reshaping upon it
Fate reflected on it
Reason sealed inside it
The love that the dragon is in


Seeking to connect, my flames erupted
Destroyed and reborn
is your noble curse
I embraced the whereabouts of our connection with my hands
The end and the beginning
are the memories of the precious you

The scales of the dragon spoken in legends
Time dwells in it
Wishes were entrusted onto it
Lost and floating within it
Truth sleeping within it
Illusions reshaping upon it
Fate reflected on it
Reason sealed inside it
The love that the dragon is in


KANJI

Draco in fabura. (伝説の中の竜)
In dracone hora. (鱗に宿る時間)
In dracone spes. (鱗に託す望み)
In dracone error. (鱗に浮かぶ迷い)
In dracone veritas. (鱗に眠る真実)
In dracone somnium. (鱗にうつろう幻)
In dracone fatum. (鱗に映す宿命)
In dracone causa. (鱗に閉ざす理由)
In dracone amor. (竜の中の恋)

音のない大地に 恋の歌響けば
狂い出す歯車
止められぬ宿命が 弾けた
蘇る 今 古より
寂寞の恋目覚めた
絆を求めて 炎は迸る
破壊と再生
気高き君の呪縛

Draco in fabura.
In dracone hora.
In dracone spes.
In dracone error.
In dracone veritas.
In dracone somnium.
In dracone fatum.
In dracone causa.
In dracone amor.

透き通る魂 嘘もなく気高く
原罪を抱えて
未熟な恋求む 愚かさ
月明かり 今 二人照らす
束の間の時重ねた
絆の行方を 両手で抱きしめた
終わりと始まり
尊き君の記憶

In dracone hora.
In dracone spes.
In dracone error.
In dracone veritas.
In dracone somnium.
In dracone fatum.
In dracone causa.
In dracone amor.

絆を求めて 炎は迸る
破壊と再生
気高き君の呪縛
絆の行方を 両手で抱きしめた
終わりと始まり
尊き君の記憶

Draco in fabura.
In dracone hora.
In dracone spes.
In dracone error.
In dracone veritas.
In dracone somnium.
In dracone fatum.
In dracone causa.
In dracone amor.
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |

さよならのかわりに

KANJI
花びらがはらはらど 暗の中消えでゆく
でもね、不思議なの 何故が寒くはないわ

温もりを感じでだ 小さな手を離して
此処が分かれ道 振り向かないでいでね

嘘とほんとの間 狡い言葉を
「許して」とは言わないわ だけど信じて ああ

僅かに震えている 小さな手を繋いで
ずっど守りたい 叶わない愿いなの

もし神様がいるなら こんな世界で
彷徨う続げる意味を 教えてくれる?

もう微かな声だけど どうか 届けて
独りきりの帰り道歩く あの子に

お愿いよ 泣かないで ほら 笑ってで
悲しい颜はしないで 約束しましょう

ねえ、悪くない終わりよ こんな世界で
出会いだ奇跡書いて 眠りましょう

ENGLISH
While fluttering down, the flower petals vanished into the darkness
But you know, it's rather strange, for I don't feel cold at all

I released your small hand which gave me warmth
Let's not turn back on this path of separation

I've said dishonest words in the space between lies and truths
I won't say "Forgive me," but please still continue to believe me, ah...

I grabbed hold of your small hand which was trembling ever so slightly
It's an impossible dream, but still I wish to protect you forever

If there's a god somewhere, I wonder if He would tell me
the meaning for making us wander about this world?

My voice has become weak but still, please, I want it to reach
that little girl, who is now walking on the path home, all alone

Please don't cry; come on, give me a smile
Don't make such a sad face anymore; we'll make that a promise, okay?

See, this ending is not too bad; let it draw out the miracle
of our meeting in a world like this, as I go to sleep
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |

In Paradiso

KANJI
忘れられた楽園
花びらに埋もれで
ねえ ずっと一緒にいましょう
二人ならば 恐くないでしょ?

誰もいない楽園
私だけを見ていてくれる?
ねえ 花占いのとおり
私だけを好きでいるでしょ?

miserere nobis

壁に 床に 描いていた
いつか 出会う「ともだち」の絵
退屈なひとり游びは
今日で やっと終わるのよ

二人たけの楽園
嬉しのよ 誰にもあげない
ねえ ずっと一緒にいましょう
二人ならば 恐くないでしょ

ENGLISH
The forgotten paradise
is buried under flower petals
Hey, why don't we remain together, always?
If we two are together, it wouldn't be scary would it?

The inhabited paradise
I'm the only one whom you're watching, right?
Hey, just like what that flower divination said,
I'm the only one you like, right?

Have mercy upon us (Latin)

I drew on the wall and on my bed:
the portrait of a "friend" whom I would meet one day
The boring games which I always played by myself
can finally end today

A paradise for just the two of us
I'm happy that it's there; I'm not giving it to anyone
Hey, why don't we remain together, always?
If we two are together, it wouldn't be scary would it?
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |

Orpheus ~君と奏でる明日へのうた~

ENGLISH
Lia
With red swollen eyes I was alone,
beside a window where the sound of the last train ran by

Chata
I didn't attend the class reunion,
drinking a can of coffee that had already gone cold

Kawada Mami
There's a world which I want to show to you, and you alone
Yes, that's the reason why I can't return right now

Ayaka
A night of falling stars is simply just so nostalgic,
even if it does feel suffocating

Tada Aoi
The boy's dreams managed to overcome the faraway sky
and would someday reach you
If you can hear the tune of the fairies,
the girl's transience becomes the flower petals dancing in the wind

Unison
Orpheus, envelop your burning feelings
Orpheus, spin out your words

Everything will end the day dawn breaks into this night
Come on, let's open the door of crimson clouds that decorates the sky

KOTOKO
Different people meet together, becoming a black mass
I covered up my eyes, which were just not strong enough

Utatsuki Kaori
Right now I'm here,
though I'm no longer carrying a jacket

Rita
The girl living in the house by the mountain path is alone
But with cheerfulness she waves before running off

It sure would be nice if today's a good day
I murmur a good morning

LiSA
Even now, whenever I turn over a new page,
my heart would become astir
Even if I come to lose everything,
I will still continue to sing till the limits of my strength:

Unison
this melody of hope

Shimamiya Eiko

The god of creation uses round and square sands
to draw out new lands
for illusive angels of overflowing lights

Lia
Orpheus, envelop your burning feelings
KOTOKO
Orpheus, spin out your words

Unison
Even if it might seem to disappear again someday,
I would never ever forget this day

Orpheus, envelop your burning feelings
Orpheus, spin out your words
I hope that you would come and accept it:
this song which we wrote together to move on to tomorrow

KANJI
終電の音する窓辺に
赤い目をしてる僕は一人

同窓会にもいけずに
冷めた缶のコーヒーを飲む

君にだけ見せたい世界がある
そう、だから今はまだ帰れない

星降る夜がただせつなく
たとえ苦しくても

少年の夢は遠い空超えて
いつか君のもとへ届く
妖精の調べ聴こえたら
風舞う花びら少女の儚さ

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 言葉をつむいでく

いつか夜が明けて全てが終わる
空はあかね雲扉をさあ開こう

すれ違う人は黒い群れ
あんまり強くて目をふせたよ

僕は今でもここにいて
ジャケットも着れないのに

坂道の家の少女がひとり
あかるく手をふって走り出す

今日がいい日ならいいのにね
おはようとつぶやく

新しいページめくるとき今も
心が少しざわめくよ
全てを失くしたとしても
力の限り唄いつづけるんだ

希望のメロディー

創造の神は方円の砂に
新しいいのちを描いてく
光あふれる幻想の天使たちを

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 言葉をつむいでく

いつかまた消えそうなことがあっても
けして忘れないこの日を

Orpheus 熱い思いをこめて
Orpheus 言葉をつむいでく
ここに来てさあ受け取ってほしい
君と奏でる明日へのこの詩を
Lyrics | Comments:0 | Trackbacks:0 |
| HOME |Next page>>